Mi chiamo Martina Buattini e sono una traduttrice nel settore medico e farmaceutico. Ho intrapreso questo percorso con il desiderio di combinare le mie conoscenze linguistiche al mondo dinamico e in rapida evoluzione della medicina e della farmaceutica.

Questa motivazione mi ha spinta a frequentare corsi specializzati che mi hanno permesso di approfondire le mie conoscenze e acquisire le competenze necessarie per comprendere la terminologia medica e tradurne i concetti in maniera accurata.

Oggi posso aiutare CRO, fabbricanti di dispositivi medici e aziende farmaceutiche a comunicare con i loro pazienti e il loro pubblico. Tech-Med Translator non è solo il nome della mia attività, ma si riferisce anche al mio impegno nei settori della traduzione e della medicina. Riflette la competenza specifica che metto in ogni progetto.

I miei servizi non si limitano alla traduzione di un messaggio da inglese, francese e portoghese all’italiano, ma mirano a garantire l’accuratezza linguistica adatta al mercato italiano, un approccio meticoloso durante il mio lavoro sui contenuti medici e farmaceutici e l’attenzione alla sensibilità culturale nella comunicazione.

Il mondo della comunicazione e della traduzione dei settori medico e farmaceutico può sembrare vasto, eppure con il contributo di un esperto di comunicazione lo sforzo sarà più facile ed efficace. Questo è il mio obiettivo.